Mijomir Mecu

Leila


În copilărie mă îndrăgostisem de o fată mult mai mare. Turcoaică. Eu aveam 8 ani, ea 18. Avea ochii pricomigdălați, i.e. migdălați și dulci. O vedeam destul de rar. Când ne întâlneam, mă învăța versurile unui cântec de İbrahim Tatlıses, Mavi mavi, care în traducere înseamnă Albastru albastru. Era bine.

Mavi mavi masmavi
Gözleri boncuk mavi
Bir gördüm aşık oldum
Bu gelen kimin yarı
Fereastra amintirilor s-a închis
Fereastra amintirilor s-a închis